Moving from analysis of Phoenician and punic inscriptions, epigraphical data will be evaluated in order to better understand lexical comparisons and semantic categories: the self-consciousness of eastern and western communities concerning their canaanite heritage can give a clue.