משה בן יהודה היה אחד ממנהיגי קהילת אלכסנדריה במחצית השנייה של המאה החמש-עשרה. דמותו רבת פנים: עסק במסחר הים –תיכוני, שימש כמתורגמן של הקונסול הוונציאני, אסף ספרים בתחומי דעת שונים, ועסק בענייני הציבור בעירו. ארכיונו, המכיל כמה עשרות תעודות בערבית ובעברית, שמור כיום בספריית אוניברסיטת אוקספורד, והוא עתיד להתפרסם בספר שייצא בקרוב על ידי ועל ידי עמיתתי ד"ר מרים וגנר מאוניברסיטת קיימברידג`. תעודות אלו שופכות אור חדש על סוגיות חברתיות וכלכליות שונות בתולדות יהודי מצרים בתקופה הממלוכית, ויש בהן תרומה חשובה גם לחקר הערבית-היהודית. בניגוד לשפע המקורות מן התקופה הפאטמית והאיובית, שהעמידה לנו גניזת קהיר, הרי שמן התקופה הממלוכית מאגר התעודות בערבית-יהודית דל בהרבה. קורפוס תעודות זה, שיופיע בלוויית דיון לשוני והיסטורי, יקדם את חקר דיאלקט יהודי זה ויעמיד בפני החוקרים אוסף מקורות מוער ונגיש.
בהרצאתי אציג קווים לדמותו הייחודית של משה בן יהודה, לאור התעודות שבאוסף, אנסה לשחזר את תכולת ספרייתו וללמוד מכך על התמורות האינטלקטואליות בקרב יהודי המזרח בתקופה זו, ואעמוד על תרומתן של התעודות בארכיונו לחקר חיי הקהילה, המסחר והתרבות של יהודי מצרים במאה החמש-עשרה.