Redeeming the Sparks? Hasidic Dance Nigunim and Non-jewish Tunes

מעט ידוע על אודות מקורותיו של הניגון החסידי, כפי שהוא מתועד באוספים מראשית המאה העשרים וכפי שהוא מתקיים בקהילות החסידיות ובמדיה הווירטואלית כיום. רבים רואים ברפרטואר זה תוצר של השפעת הקבוצות האתניות השכנות על המיעוט היהודי במזרח־אירופה, כאשר ביטויה המובהק ביותר של השפעה זו הוא אימוץ מודע של שירי הנוכרים – פרקטיקה המעוגנת בתפיסה מיסטית של "גאולת ניצוצות הקדושה". בהתבסס על התיעוד הקיים אבחן את ההיקף המשוער של הרפרטואר שנוצר כתוצאה מפרקטיקה זו; אשרטט את הנרטיב המחקרי על אימוץ לחני הנכרים בנגינה החסידית (עפ"י י` אנגל, א"צ אידלסון, מ"ש גשורי) ואציע פרספקטיבה מחקרית חלופית. אבקש להראות כי ניגוני הריקוד החסידיים בדורות הראשונים שאבו בעיקר מן המסורות היהודיות שהתפתחו במרחב המזרח אירופי.