A Study of the Chapter on Morphological Patterns in the Karaite Grammatical Treatise Meʾor ʿAyin

בהרצאתי אני מבקש לדון בפרק מתוך "מאור עין" – חיבור דקדוקי קראי בעל אופי דידקטי העוסק בעברית המקראית, ולשונו עברית משוערבת מאוד. ככל הנראה החיבור הזה נכתב במקורו בערבית בידי חכם קראי בירושלים במחצית השנייה של המאה האחת-עשרה ותורגם לעברית בידי קראי ביזנטי בהמשך המאה. הפרק שאעסוק בו – "שער המשקל" – מתאר את התנאים לשקילת מילה במילה, כלומר לקביעה שמילה מסוימת (שֵׁם או פועַל) היא במשקל של מילה אחרת. פרק זה מבוסס בעיקרו על פרקים דומים המופיעים בשני חיבורים דקדוקיים קראיים אשר נכתבו בירושלים במאה האחת-עשרה – "כתאב אלעקוד פי תצאריף אללגה אלעבראניה" ו"אלכתאב אלכאפי פי אללגה אלעבראניה". נסתייע במקורות אלה בבואנו לדון ב"שער המשקל".