Textual Differences between Editions of the Bible Based on the Aleppo Codex

שלוש מהדורות המקרא שההדיר הר"מ ברויאר ז"ל (להלן: מהד` ברויאר) מבוססות על "כתר ארם צובה וכתבי היד הקרובים לו". לעומתן, מהדורת המקרא של אוניברסיטת בר אילן, בההדרת מנחם כהן (להלן: מהד` כהן) ומהדורת המקרא של מפעל המקרא של האוניברסיטה העברית בירושלים, בההדרת רפאל זֵר (להלן: מהד` זֵר) מעידות על עצמן כי הן מבוססות על הנוסח של הכתר לבדו.

לכאורה, מהדורות כהן וזֵר אמורות להציג טקסט זהה; בפועל קיימים הבדלים אחדים באותם חלקי מקרא החסרים היום בכתר. חלקים אלה משוחזרים בידי כהן וצוות חוקריו באוניברסיטת בר אילן, ובנפרד בידי זֵר וצוות חוקריו במפעל המקרא. עבודות השחזור בשני המפעלים מתיימרות להתקרב ככל האפשר לנוסח המקורי של הכתר, שאבד ואיננו זמין כיום, ולמרות העובדה שדרכי השחזור בשני המפעלים דומות מאוד זו לזו, מפעם לפעם הכרעות הנוסח שונות.

מהד` כהן דומה בנוסחה גם לנוסח מהד` ברויאר, ולמעשה היא מקבלת את הכרעותיו של ברויאר באשר לנוסח האותיות, ובודקת אחריו בעיקר בענייני שיטה, כגון סימון חטפים באותיות לא גרוניות, וכן בסימון הגעיות הקלות. האימוץ של נוסח האותיות של מהד` ברויאר טומן בחובו סכנה של גרירת טעויות בלתי מבוקרת ממהד` ברויאר למהד` כהן. בדברינו ננסה לבדוק אם אכן יש מקום להסתמכות עיוורת על מהד` ברויאר, ונַראה שקיימת אפשרות להבדלים בנוסח האותיות בין מהד` כהן ובין מהד` זֵר.

נעמוד גם על הבדלים בין מהד` כהן ובין מהד` זֵר בסימון של געיות קלות, אע"פ ששיטת שחזור הגעיות הקלות בשתי המהדורות זהה לכאורה. ננסה להראות מִנַּיִן נובעים הבדלים מסוג זה למרות הדמיון בשיטת השחזור.