The Internet Arena as an Alternative to the Judeo-Spanish (Ladino) Speaker`s Curtijo

חיי קהילת דוברי הלאדינו עד מחצית המאה ה-20 עברו שינויים שנתנו אותותיהם גם בשפה. דפוסי ההתקשרות הקהילתית-החברתית היום יומית השתנו. המרחב החברתי-לשוני שהתקיים בשכונה ובחצר, ב "קורטיז`ו", נעלם. ואיתו נעלם ההווי שבו חלקו משפחות יהודיות-ספרדיות את חוויותיהן ועולמן התרבותי, דבוּר בשפת הלאדינו. מרחב חברתי חדש צמח, מרחב מקוון: במרחב זה מתבצעת תקשורת וירטואלית ברשת האינטרנט, באמצעות המחשב ובאמצעות טלפונים סלולאריים חכמים.

מיכל הלד מתארת את המעבר להתקשרות הוירטואלית כך:

"הפיניקס הספרדי התרומם מהאפר באדמה לא מוכרת של WWW"

לא מדובר בתופעה יחודית, אלא אוניברסאלית, תופעה שבה פרטים וקבוצות מנהלים התקשרות במרחב מקוון. אחד הביטויים של התופעה היא הקהילה הוירטואלית, כדוגמת קהילת "לאדינוקומוניטה" , שחבריה מאתגרים עצמם לקיים תקשורת במדיה האינטרנטית בלשון, שבעבור רבים, פסקה מלשמש לשון תקשורת במרחבי שיח מקובלים. עבודתנו בדקה באילו דרכים מנסים חברי הקהילה לשחזר את המרחב המסורתי, ולהמשיך ולקיים את השפה ותרבות הקהילה.