Computing and Philology: The Case of the Ashkenaz Siddur

מיחשוב בשירות מחקר פילולוגי - סידור התפילה כמנהג אשכנז

סידור אשכנז מתועד במספר עצום של כתבי יד (למעלה מ-250). כדי להשתלט על מספר עצום של כתבי יד ושינויי גרסאות, להבין מוקדם ומאוחר בהתפתחות הנוסח, וכדי לאפיין בקלות השפעות של נוסחי התפילה של עדות אחרות על נוסח אשכנז ולהיפך, היה צורך ליצור תכנית מחשב שתאפשר פילוח מהיר של כתבי היד ואלפי הגרסאות על פי קריטריונים של תת מנהגים (מנהג אשכנז המערבי, מנהג צרפת, מנהג פולין), או לפי תקופות (מאה י"ב, מאה י"ג וכד`) שבהם נכתבו כתבי היד, ופילוחים נוספים.

בהרצאה אסביר את תכנית המחשב שנכתבה, אדגים את פעולתה, ואראה כיצד היא מסייעת לאיפיון מהיר של התפתחות נוסח התפילה במאות מקומות בנוסח הסידור.

התכנית יכולה לשמש בסיס לתכניות דומות שיסייעו במחקר של כל טקסט שיש לו מספר גדול של מקורות, כדי לאפשר שליטה ומחקר בלי לטבוע בעבודה ידנית עצומה.