New Sources for the Study of Ancient Jewish Astrology

ההתעניינות היהודית בטקסטים אסטרולוגיים מסוגים שונים מתועדת מתקופת הבית השני ואילך - במגילות הגנוזות, בספרים החיצוניים ובספרות היהודית-הלניסטית. גם בתקופת המשנה והתלמוד המשיכו יהודים לתרגם, לעבד, לקרוא, להעתיק ולחבר טקסטים אסטרולוגיים, כפי שניתן לראות בספרות חז"ל, וכפי שעולה מן הטקסטים האסטרולוגיים הארמיים המצויים בגניזת קהיר. הטקסטים מן הגניזה לא פורסמו עדיין במלואם, ובהרצאתי אסקור את הטקסטים שפורסמו, ובעיקר את אלו שטרם ראו אור, ואתמקד בקטע גניזה אחד מאוקספורד ובו חלקים מתוך המרולוגיון מיתולוגי בארמית גלילית, שחלקים אחרים מתוכו הוהדרו בעבר בידי שאול שקד. טקסט זה מהווה דוגמה מעניינת לדרך בה יהודים מסוימים בארץ-ישראל הביזנטית תרגמו לארמית טקסטים ממוצא יווני-פגאני, ולדרך בה טקסטים כאלו המשיכו להיות מועתקים בארצות המזרח עד המאה העשירית או האחת-עשרה, תקופה בה תורגמו לערבית-יהודית או נזנחו לטובתם של טקסטים אסטרולוגיים "מודרניים" יותר. לטקסט זה, כמו גם לטקסטים האסטרולוגיים הארמיים האחרים מן הגניזה, יש חשיבות גם להכרתנו את הארמית הגלילית של שלהי העת העתיקה, וגם על כך בכוונתי לעמוד בהרצאתי.