Yichiel Michal Pines and the Revival of the Hebrew Language

יחיאל מיכל פינס ותחיית הלשון העברית

י"מ פינס, יליד רוזינוי (רוסיה הלבנה), סופר ועתונאי בין מבשרי תחיית הלשון העברית, השתתף באגודת `שפה ברורה`.

י"מ פינס היה הראשון שניסח עקרונות לתחיית הלשון העברית: מילים לועזיות יש להביא במשקלים עבריים; פינס חידש את השמות ליסודות הכימיים, פינס העדיף צירופי שם עצם ושם תואר. פינס אף הוסיף בניין התפועל, בעיקר כאשר בנין התפעל של אותו שורש הוא פועל עומד.

פינס אף קבע "כלל ברזל" לחידושי מילים "הגדולה במעלות למילה החדשה - אם איננה חדשה"- קביעה שהפכה כלל ברזל לחידושי מילים של ועד הלשון ו"האקדמיה ללשון" עד ימינו אלה.

פינס גם עסק הרבה בתרגום ובמפעליו אלה שילב מילים חדשות.

פינס היה פעיל ב`ועד הלשון` , בחיבור ספרי לימוד, ובענייני ציבור בכלל. פינס תרם גם בהכוונת החינוך העברי בארץ ובחיבור חומרי הלימוד.

פינס וחוג אנשיו: יעבץ, ילין, מיוחס, מילאו אפוא תפקיד מרכזי וחיוני בתחיית הלשון העברית בראשיתה.