שמות ציפורים כשמות משפחה בתפוצות ישראל

בכל עדות ישראל יש שמות משפחה שהם שמות ציפורים.

קיסר אוסטרו-הונגריה העניק ליהודי שם משפחה של ציפור כאות הוקרה.

בתל חי היתה הגיבורה צ`יז`יק, ואחרי קום המדינה הגיבורים אלבז וקן-דרור.

איך נעשה שמעון פרסקי לשמעון פרס?

לסבו של חבר הכנסת הדביקו את הכינוי פרוש.

המנהיג סוקולוב, המשורר אורלנד, החוקר שפרבר והמורה להתעמלות בגימנסיה העברית הראשונה נושאים שמות עופות דורסים.

סקוברוניק בפולין ושפרר בגרמניה מייצגים ציפורי שיר.

קלונימוס בן קלומינוס בצרפת, סביב שנת 1300 בתרגום מן הערבית - הוא שהעביר את הזמיר משמה של עונה חקלאית אל העוף שהוא "נגיד העופות הבלתי דורסים".

בנו של חתן פרס נובל תרגם זינגר לזמיר, והאם זה מפתח לפיענוח השמות סולובייצ`יק וטוויטו (בכתיב של צפון אפריקה: תויתו).

יהודה לייב גורדון השווה עצמו לזמיר, ואת מתנגדיו לצרעה.

עגנון התלבט ב"סיפור פשוט" לגבי מר בלבן (שפירוש שמו, כנראה, נץ): "כמה שניתנו שמות לידרש - אין יכולים להתפרש על פי בעליהם .... לעולם כינויי משפחה לחוד ובעלי הכינויים לחוד".