The Zohar in the Mediterranean

מחקרי בשנים האחרונות הובילוני למסקנה כי הזוהר נכתב באופן הדרגתי החל מן המאה ה-י"א; `תור הזהב` של כתיבת הזוהר אכן מתקיים בקסיטיליה, למן שנות השמונים של המאה ה-י"ג ועד לשנות השלושים של המאה ה-י"ד, אבל גם לאחר מכן הזוהר ממשיך להשתנות באופן משמעותי ביותר על ידי עורכיו הרבים ומעתיקיו. רק הדפוסים של המאה ה-ט"ז מייצבים יחסית את הטקסט.

בהרצאתי אתעכב בקצרה על מאפניים לוקליים של שלושה משלבים אלו. הטקסט הקדום, בן המאה ה-י"א ואולי גם ה-י"ב נכתב בעברית, ככל הנראה בארץ ישראל. הוא כתוב בסגנונם של מדרשים מאוחרים ושואב מלוא חופנים ממדרשים ארץ ישראלים – החל ממכילתא דרבי שמעון וכלה בתנחומא.

בהקשר ל`תור הזהב` של הזוהר בקסטיליה אצביע על השתלבותם של ההיבטים הנרטיביים המצויים בזוהר במפגש הבינלאומי המתרחש באותה התקופה בין התרבות הערבית לתרבות האירופאית, ובפרט בקסטיליה.

בתוך פעילותם המגוונת של המעתיקים לכל אורך חופיו של אגן הים התיכון אצביע על פועלם של המעתיקים באיטליה במחצית הראשונה של המאה ה-ט"ז ועל השפעתם של הלכי הרוחות המשיחיים ששררו בתוכם.