Samuel Glusberg y Alberto Gerchunoff: visiones disímiles de los procesos de integración

En las primeras décadas del siglo XX surge la novedosa presencia en el incipiente campo literario argentino de los escritores judeo-argentinos. Pueden destacarse entre ellos Samuel Glusberg (1898-1987) y Alberto Gerchunoff (1984-1950). Emigrados ambos de Rusia, lograron trazar trayectorias significativas en el espacio literario e intelectual argentino realizando autofiguraciones de sí mismos y de las relaciones entre judíos y criollos, ejerciendo la crítica literaria y la edición, e interviniendo en debates sobre la nacionalidad y la política. En esta ponencia nos proponemos, en primer lugar, realizar un análisis comparativo de las formas de representación ficcional de los procesos de integración de los judíos a la Argentina en las obras narrativas iniciales de Alberto Gerchunoff y de Samuel Glusberg: Los Gauchos judíos (1910) y La levita gris (1924), respectivamente. En ese sentido, se hará hincapié en la imagen narrativa de la interacción entre personajes de diferentes culturas y en las lenguas y repertorios simbólico-culturales que intervienen en el entramado de la narración. En segundo lugar se examinará la posición de cada autor allí vehiculizada en cuanto a la posibilidad de construcción de una nueva pertenencia. Este estudio contribuirá a visibilizar las perspectivas diversificadas en cuanto a las posibilidades de integración entre judíos y criollos planteadas en los comienzos de la literatura judeoargentina, perspectivas que no puede ser homogeneizadas en la visión esperanzada del asentamiento de gauchos-judíos, ni en la recuperación del pasado sefaradí como legitimación de la pertenencia a una nación que reinvindicaba su membrecía a la latinidad.