La confrontación entre la nacionalidad y la identidad en la literatura de una novelista judía.

Mi ponencia denuncia el enfrentamiento, o la dificultad que se genera en mí, como novelista judía, que vive en la diaspora, y cuya temática en su narración enfoca el tema del exilio judío; la inserción de familias judías que llegan a estas tierras cálidas, poco antes y luego del Holocausto, su inserción en esta sociedad, sus penas, y sus culpas. Salían de Europa escapando de la guerra, de la hambruna, de la persecución y llegan a un lugar que ni remotamente se asemeja al de sus respectivos países.

El conflicto se genera a partir de que soy paraguaya, mi nacionalidad es paraguaya, sin embargo, como nieta de inmigrantes polacos y rusos, recibí la cultura ashkenasí: idioma, tradiciones, religión, las que son absolutamente ajenas al lugar al que pertenezco, en un punto se enfrenta, mi nacionalidad con mi identidad, y es ahí donde se genera la crisis.

¿Novelista judía de nacionalidad paraguaya? ¿Novelista paraguaya que escribe sobre costumbres y crisis de inmigrantes judíos? ¿Cómo se encara entonces este conflicto en la literatura?