מסע בעקבות אחד מסיפורי מסעותיו המופלאים של רבה בר בר חנה הוביל אותי לתמונה מפתיעה למדי המהווה חלק מעיטורי השער של שני הכרכים הראשונים של המהדורה הראשונה של ספרו של המהר"ם שיף, חידושי הלכות שראו אור בהומבורג בין השנים 1741-1737.
בתמונה מתוארת סצינה המתכתבת עם סיפור האי שלא היה אלא לויתן (בבלי, ב"ב עג ע"ב)
בתמונה שבראש המסגרת העיטורית מצויירת ספינה בתוך ים גלי, מימין לה בולט מעל פני הים פלג גופה הקדמי של מפלצת ימית ענקית שעל גבה עומדים שני אנשים מסביב למדורה שעליה מונחת קדרה.
זוהי תמונה ייחודית ומפתיעה בין שערי ספרים עבריים והמסע בעקבות מקורותיה מפתיע לא פחות
בהרצאה נסקור את תולדותיו של בית הדפוס היהודי בהומבורג פ.ד.ה, ונרחיב מעט על אמנות עיטורי שערי ספרים
החלק העיקרי ל ההרצאה יתמקד השער הספר הנזכר ומקורות מרכיבי עיטוריו.