Can Yalkut Shimoni be Considered a Reliable Source Text of Seder Eliyahu

יעקב אלבוים

על אפשרות התרומה של ציטוטי ילקוט שמעוני מסדר אליהו לקביעת נוסחיו

בילקוט שמעוני צוטטו מאמרים רבים מ`סדר אליהו` בזיקה לפסוקים המובאים בו על פי סדרם. בחינת הציטוטים מלמדת שפרטים גדולים וקטנים מופיעים בצביון אחר. הקשר שונה יוצר מעצמו שינוי, וכאשר בנוסף לכך קיים אילוץ של קיצור, של התאמה למערך החדש שנוצר בילקוט לפי טיבו, נמצא שהנעימה האופיינית של לשון בעל ס"א מיטשטשת לעיתים. ברור אפוא שאין לראות במצוטט בילקוט שמעוני ייצוג של `עד נוסח` מהימן בכל פרטיו, אבל מכיוון שבעל הילקוט אינו בוחר לעבד לכתחילה את לשונות מקורותיו לא יהיה זה מן הראוי לבטל את האפשרות למצות מן המובא בו עניינים שיש בהם כדי להוליכנו לזיקוק הטקסט של סדר אליהו כדי להעמידו על בוריו.