Philology and Textuality: 
The British Library’s Manuscripts of the Maḥberet of Menaḥem Ben Saruk

עד כה יצאה לאור מחברת מנחם בן סרוק (קורדובה, ספרד, המאה העשירית) בשתי מהדורות בלבד, של פיליפאווסקי (לונדון ואדינבורו 1854) ושל סאנץ-בדייוס (1986). שתיהן אקלקטיות ואף על פי כן קשה לומר שהן משביעות רצון מצד קרבתן לנוסח שיצא מידי מנחם. אגב הכנת מהדורה דיפלומטית על יסוד כתבי היד הקדומים והמהימנים ביותר, כי"י הספרייה הבריטית 950 ו-951 נתגלו מעקשים גם באלה בשל מרחק הזמן שעבר מאז שמנחם פרסם אותה. אין ספק שגם באלו חלו ידיים. ההרצאה תדגים בעיות טקסטואליות וניסיון פתרון בשיקולים פילולוגיים.