The Contribution of Oral Documentation to the Construction of a Complete Corpus of Holy Poetry by Jewish Women from the Island of Djerba in Tunisia

ההרצאה תעסוק בהצגת קורפוס - שירת הקודש של נשות ג`רבא שבדרום תוניסיה. הקורפוס נבנה מתיעוד בעל פה, והוא כולל 3 קבוצות תוכן מרכזיות והם: שירת התורה, קינות על החורבנות וספדים, ושירת ה`תחז`יב`. עד להעמדת הקורפוס שירה זו לא נכתבה כלל. קורפוס זה, הינו יחידאי בתחום השירה בעל-פה של נשים, משום שעד כה לא מצאנו לו מקבילה בשירה בעל פה של נשים יהודיות ולא יהודיות. עד להעמדת הקורפוס, כל שירת הנשים נחשבה לשירת חול, ומכאן ואילך נוספה קומה לשירת הנשים שבעל פה.. עד להעמדת הקורפוס, שירת קודש זו הייתה קיימת רק בעל פה, במקומה הטבעי בקרב נשות ג`רבא ומשם היא נטלה את חיותה, ועברה מדור לדור מנשים לנשים.