קונגרס העולמי ה-18 למדעי היהדות

Contemporary Jewish-Argentine literature. Literatura Judeo-Argentina Contemporánea.

author.DisplayName

Como investigadora de la UBA trabajo desde hace 30 años publicando libros y ensayos (algunos están en la web y otros puedo enviarte, lo que sería un honor, “El viaje del provinciano” (2018), “Literatura rusa” (2012)) sobre lo que he denominado “literatura no canónica”. Allí inscribo a las autoras que propongo exponer en vuestro encuentro. Sneh, Strejilevich y Swarc constituyen obras que pertenecen a la literatura judía contemporánea argentina y que por su acendrado trabajo linguístico (idish inficionado en sus frases, escritura no lineal, elíptica narrativa e incluso segmentadamente hermética, entre otros caracteres) me permiten un trabajo descriptivo, analítico y estilístico que las sitúa en una modernidad (no actualidad, ni vanguardia) que posee líneas de continuidad con la tradición mayor de la literatura argentina y occidental. Trabajo comparativamente sus textos con otras producciones nacionales, sincrónicas y diacrónicas, incluso con obras fundacionales como Gerchunoff, César Tiempo, etc. Considero sus producciones como totalidades y elaboro un discurso crítico que da cuenta de ello concibiendo la figura de autor como nodal de mi perspectiva crítica. Centralmente me sitúo en “Decir la suerte” de Swarc, en “Lengua vespertina” de Sneh y en “Una sola muerte numerosa” de Strejilevich. Este trabajo que propongo es parte de mi investigación en el Proyecto de Poéticas de la Judeidad Argentina del Instituto de Artes del Espectàculo de Filosofía y Letras de la Uba (Dirección Susana Skura). Como especialista en Teoría Literaria, en Literatura Argentina y en Literaturas Eslavas de la UBA, incorporo un cúmulo de figuras teóricas que van de Meschonnic a Benjamin, de Aby Warburg a Sara Ahmed, abandonando todo posestructuralismo -dominante del siglo XX al que considero como oscurantismo crítico. Las autoras en cuestión permiten elaborar una otra literatura argentina-judía fuera del espectáculo (Debord, Muray) o mercado literario por su extrema conciencia meta reflexiva del relato.