From Code to Clinic: Challenges in Translating ML Models Into Real-World Products