Exploring the tumor-host crosstalk for improving cancer diagnosis and therapy